ছোটগল্প ৫৯ – পলাতক তুফান (নিরুদ্দেশের কাহিনী) / Short Story 59 – Palatak Tufan (The Runaway Cyclone)

Jagadish Chandra Bose-Palatak Tufan (1)

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Jagadish Chandra Basu-Palatak Tufan

পলাতক তুফান (নিরুদ্দেশের কাহিনী) – জগদীশ চন্দ্র বসু

এবার একটি অদ্ভুত ঘূর্ণিঝড় নিয়ে লেখা অনেক পুরোনো একটা গল্প, যা প্রথম প্রকাশিত হয় ১৮৯৬ সালে। বাংলা ভাষায় লেখা বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনীগুলোর মধ্যে হয়ত এটিই প্রথম, আর যথাযথভাবেই বাংলার শ্রেষ্ঠ বৈজ্ঞানিকদের একজন জগদীশ চন্দ্র বসুর কলমে লেখা।

Palatak Tufan (Niruddesher Kahini) (The Runaway Cyclone) – Jagadish Chandra Basu

This upload – a story about meteorological anomaly which was published in 1896 – is perhaps the first Bangla Science fiction ever written, and fittingly by one of the best Bangalee scientific brains of all time, Sir Jagadish Chandra Bose. The file also contains a translation by Bodhisattva Chattopadhyay.

Advertisements

ছোটগল্প ৫৩ – বিজ্ঞানী অনিক লুম্বা / Short Story 53 – Bigyani Anik Lumba (Anik Lumba, Scientist)

Jafar Iqbal-Bigyani Anik Lumba

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Zafar Iqbal-Bigyani Anik Lumba-Indur

বিজ্ঞানী অনিক লুম্বা – জাফর ইকবাল

জাফর ইকবালের লেখা হাসির বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনীগুলোর প্রায় সবকটিরই কেন্দ্রে একজন মেধাবী কিন্তু আলাভোলা বৈজ্ঞানিক চরিত্র মেলে, যেমন এই গল্পে আমরা পাই অনিক লুম্বাকে। ঢাকার শহরেরই কোন এক চেনা গলিতে থাকা অনিকের সাথে আমরা পরিচিতি হই তার বন্ধু ও গল্পের মোটাসোটা আলসে বর্ণনাকারীর মাধ্যমে। আলাভোলা অনিক আর তার চূড়ান্ত অবৈজ্ঞানিক বন্ধু, দুজনে মিলে এলাকার বিবিধ সমস্যার অভিনব সমাধান বের করে। এই গল্পের সমস্যা – বিশালাকায় ইঁদুর, আর তার চাইতেও বড় ইঁদুর।

Bigyani Anik Lumba (Anik Lumba, Scientist) – Zafar Iqbal

The humorous science-fiction stories written by Zafar Iqbal usually have a playful and the stereotypically brilliant but careless scientist in their centers. In this story, the character happens to be a young scientist by the ‘name’ of Anik Lumba. Winged by the lazy and totally unscientific narrator who happens to be his friend, Anik Lumba finds solutions to problems in the neighborhood – in this story, rats – both large and very large.

ছোটগল্প ৫১ – প্রফেসর শঙ্কু – রোবু / Short Story 51 – Professor Shanku – Robu

Satyajit Ray-Professor Shanku-Robuপিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link:  Satyajit Ray-Professor Shanku-Robu

প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – রোবু – সত্যজিৎ রায়

বেশ কিছু দিন হয়ে গেল এই সাইটে প্রফেসর শঙ্কুর কোন গল্প তুলে দেই নি, তাই আজকের লেখাটি। গল্পটির শুরু হয় যখন দেড় বছর ধরে কাজ করে প্রফেসর শঙ্কু রোবু নামের একটি যন্ত্রমানব (রোবট) তৈরী করেন। তার কিছুদিন পরেই জার্মানি থেকে শঙ্কুর জন্যে একটি চিঠি আসে, যা পড়ে জার্মানির এক বিজ্ঞানীর কথা জানতে পারেন, যার বিশ্বাস যন্ত্রকে দিয়ে কখনোই মানুষের কাজ করানো সম্ভব নয়। শঙ্কু স্থির করেন জার্মানি যাবেন, যদিও তার ধারণা ছিলনা যে সেখানে তার এবং রোবুর জন্য কিরকম প্রতিদ্বন্দিতা অপেক্ষা করছে।

Professor Shanku’s Stories – Robu – Satyajit Ray

It has been a while since I last uploaded a Professor Shanku adventure, hence this upload. Robu starts with the professor’s creation of a robot of the same name, and with the arrival of a letter of invitation from a scientist in Heidelberg, Germany. Shanku decides to accept the invitation, little knowing the competition he and his robot were going to face.

ছোটগল্প ৪৩ – প্রফেসর শঙ্কু – কর্ভাস / Short Story 43 – Professor Shanku – Corvus

Satyajit Ray-Professor Shanku-Corvus

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Corvus

প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – কর্ভাস – সত্যজিৎ রায়

প্রফেসর শঙ্কুর আরেকটি গল্প। পাখিদের বুদ্ধিবৃত্তি নিয়ে শঙ্কুর অনেক দিন থেকেই কৌতুহল থাকায় তিনি স্থির করেন যে কৃত্তিমভাবে একটি পাখির বুদ্ধি বাড়িয়ে দেখবেন কি হয়। পরীক্ষার জন্যে পাখিও মেলে – একটি পাতিকাক, আর তা সফলও হয়। তবে মজার ঘটনাগুলো ঘটতে শুরু করে তার কয়দিন পরে।

Professor Shanku’s Stories – Corvus – Satyajit Ray

Another of Professor Shanku’s stories. In Corvus, Shanku realises his longtime dream of artificially augmenting a bird’s intelligence. The subject of the experiment, a common crow, develops a high intelligence as a result, with amusing consequences.

ছোটগল্প ৪১ – প্রফেসর শঙ্কু – নকুড়বাবু ও এল ডোরাডো / Short Story 41 – Professor Shanku – Nakurbabu O El Dorado (Nakurbabu and El Dorado)

Shanku-Nokurbabu O El Doradoপিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Professor Shanku-Nakurbabu O El Dorado

প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – নকুড়বাবু ও এল ডোরাডো – সত্যজিৎ রায়

প্রফেসর শঙ্কুর গল্পগুলোর চরিত্রদের মধ্যে যদি নকুড়চন্দ্র বিশ্বাস সাথে পাঠকদের পরিচয় না হয়, তাহলে এই সাইটে প্রফেসর শঙ্কুর গল্পগুলোর তালিকাটি অসম্পূর্ণই থেকে যাবে। নকুড়বাবুর সম্পর্কে বেশি কিছু বললে গল্পের মজা নষ্ট হয়ে যাবে, তবে এটুকু বলব যে গল্পটির শুরু হয় তার অতীন্দ্রীয় আর সম্মোহনী ক্ষমতাকে ঘিরে, আর শেষ হয় ব্রাজিলের অ্যামাজন জঙ্গলের মাঝে এক কিংবদন্তির শহরে। টেলিপ্যাথি, সম্মোহন, এল ডোরাডো, অ্যানাকন্ডা, সোনার শহর – আরো অনেক কিছুই এক সূত্রে গাঁথা সত্যজিৎ রায়ের এই গল্পে।

Professor Shanku’s Stories – Nakurbabu O El Dorado (Nakurbabu and El Dorado) – Satyajit Ray

Of the characters in Professor Shanku’s adventures, Nakurchandra Biswas deserves a special mention. Of course, that needs to be done in its place, that is, in Nakurbabu O El Dorado. But without giving too much away, let me tell you that the story starts with Nakurbabu revealing his extrasensory and hypnotic powers, and ends in a fabled city in the Brazilian Amazon. Telepathy, hypnotism, El Dorado, Anaconda, City of Gold, and a lot more, threaded into a absorbing narrative by Satyajit Ray.

Shanku-Nokurbabu O El Dorado 2

 

ছোটগল্প ৩৭ – প্রফেসর শঙ্কু – হিপনোজেন / Short Story 37 – Professor Shanku – Hypnogen


Shanku-Hypnogen

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Professor Shanku-Hypnogen

প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – হিপনোজেন – সত্যজিৎ রায়

এবার সত্যজিৎ রায়ের লেখা একটি বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী – শঙ্কু যখন নানা অভিযানের ফাঁকে তাঁর গিরিডির বাড়িতে, তখন নরওয়ে থেকে তার কাছে একটি রহস্যজনক টেলিগ্রাম আসে, যাতে জনৈক আলেকজান্ডার ক্রাগ শঙ্কুকে তার নিজের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান। কৌতুহলী শঙ্কু খোঁজ নিয়ে জানতে পারেন যে এককালে আলেকজান্ডার ক্রাগ নামের এক হীরের খনির মালিক থাকলেও তিনি ১৯১৩ সালেই মারা যান। কিন্তু খটকা লাগলেও শঙ্কু যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, কারণ টেলিগ্রামে যাতায়াতের সমস্ত খরচ বহন করার প্রতিশ্রুতি ছাড়া এও লেখা ছিল, যে ক্রাগের বাসস্থানেই শঙ্কুর সাথে পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ বৈজ্ঞানিকের দেখা হতে চলেছে।

Professor Shanku’s Stories – Hypnogen – Satyajit Ray

This time, another of Professor Shaku’s adventures – while in Giridi between his expeditions, the Professor receives a mysterious telegram bearing an invitation form a certain Norwegian named Alexandar Krag. Curious, Professor Shanku decides to look him up, and finds in an old who’s who that the last widely known Alexandar Krag was a diamond mine owner who had died in 1913. However, Shanku still decides to go, as besides the guaranteed reimbursement, Mr. Krag also mentions that he would introduce the world’s greatest scientist to the Professor at his residence.

ছোটগল্প ২৭ – প্রফেসর শঙ্কু – একশৃঙ্গ অভিযান / Short Story 27 – Professor Shanku – Eksringa Abhijan (Quest for the Unicorn)


Shanku-Eksringa Abhijan
পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Professor Shanku-Eksringa Abhijan

প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – একশৃঙ্গ অভিযান – সত্যজিৎ রায়

শঙ্কুকে নিয়ে লেখা সত্যজিৎ রায়ের গল্পগুলোতে বিজ্ঞান আর কল্পনার অসাধারণ সংমিশ্রণের কথা এর আগেই লিখেছি। তবে কল্পনার কথাই যদি বিশেষ করে বলতে হয়, তাহলে শঙ্কুর একশৃঙ্গ অভিযান এর চেয়ে মোক্ষম উদাহারণ সম্ভবত আর হয় না। একশৃঙ্গ অভিযান-শঙ্কুর এক বন্ধু তিব্বত ঘুরে আসা এক সদ্যমৃত পর্যটকের ডায়েরীতে অদ্ভুত একটি তথ্যে খুঁজে পান, যা প্রফেসর শঙ্কু ও তার সহযাত্রীদের নিয়ে যায় তিব্বতের দুর্গম পর্বতমালায়। বিপদসঙ্কুল সেই যাত্রার উদ্দেশ্য – বাস্তবতা আর কল্পনাকে একাকার করে দেওয়া এক জগতের সন্ধান করা… আর অনুপ্রেরণা – সেই ডায়েরীতে লেখা একটি লাইন, “আই স আ হার্ড অফ ইউনিকর্নস টুডে (আজ আমি একপাল ইউনিকর্ন দেখেছি)”।

যারা পড়ছেন, তাদের জন্য কিছু সুড়সুড়ি দেওয়া শব্দ – উড়ন্ত লামা, ঐরাবত, তিব্বতি দস্যু, বাসিলিস্ক, ডুং লুং ডো।

Professor Shanku’s Stories – Eksringa Abhijan (Quest for the Unicorn) – Satyajit Ray

Another of Professor Shanku’s adventures. In Eksringa Abhijan (Quest for the Unicorn), Shanku and his friends embark on a treacherous journey into the mountains of Tibet in search of a world where the physical and the mythical are one. Their motivation – a line in the diary of a mountaineer whose path they would be tracing: “I saw a herd of unicorns today”.

A few teasers – The Flying Lama, Airavata, Basilisk, Bandits, Dung Lung Do. Enjoy!

Shanku-Eksringa Abhijan 2

ছোটগল্প ২৬ – সেপ্টোপাসের খিদে / Short Story 26 – Septopus er Khide (Hunger of the Septopus)

Septopus er Khide

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Septopus er khide

সেপ্টোপাসের খিদে – সত্যজিৎ রায়

এবার সত্যজিৎ রায়ের আরেকটি গল্প – গল্পের উত্তম পুরুষ (বর্ণনাকারী) যুবক বয়সে যখন শিকারী ছিলেন, সেসময় আসামে এক শিকার করতে গিয়ে কান্তিবাবু নামের এক উদ্ভিদবিজ্ঞানীর (বটানিস্ট) সাথে তার আলাপ হয়। সেই কান্তিবাবুই হঠাৎ দশ বছর পরে অত্যন্ত করুণ ও সংশয়াকুল অবস্থায় তার কলকাতার বাড়িতে এসে হাজির হন, পুরোনো আলাপীকে তার বন্দুকটি নিয়ে একবার তার বাড়িতে আসার অনুরোধ করতে।

Septopus er Khide (Hunger of the Septopus) – Satyajit Ray

Another story by Ray – The story begins with the unexpected arrival of an acquaintance at the house of the narrator. The distressed man, a botanist whom the narrator had met during a hunting trip in Assam ten years earlier, requests the latter to go to his place, and to bring a gun, just in case.

ছোটগল্প ২৫ – প্রফেসর শঙ্কু – শঙ্কুর সুবর্ণ সু্যোগ / Short Story 25 – Professor Shanku – Shankur Subarna Shujog (Shanku’s Golden Chance)

Shankur Subarna Sujog

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Shankur Subarna Shujog

প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – শঙ্কুর সুবর্ণ সু্যোগ – সত্যজিৎ রায়

প্রফেসর শঙ্কুর গল্পগুলো পড়লে সেগুলোর ভিন্নতা দেখে অবাক হয়ে যেতে হয়। প্রাচীন সভ্যতার বর্তমানতা থেকে শুরু করে মানুষের ভবিষ্যৎ রূপ, কিংবা সম্মোহন (হিপনোটিজম) অথবা যন্ত্রের ক্ষুদ্রকরণ (মিনিয়েচারাইজেশন) – শঙ্কুর গল্পগুলোর মধ্যে দিয়ে সত্যজিৎ ইতিহাস আর বিজ্ঞানের অনেক তথ্যের সাথে আমাদের পরিচিত করেছেন অসাধারণ সাবলীলতায়। ‘শঙ্কুর সুবর্ণ সু্যোগ’ সেদিক দিয়ে অনন্য একটি গল্প, আর বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী হিসেবে তো বটেই – স্পেন, অ্যালকেমি, জবীর ইবন হায়ান, প্ল্যানচেট – একই ছোটগল্পে নিপুণভাবে গাঁথা এত বৈচিত্র অন্য কোন বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনীতে আছে কি?

Professor Shanku’s Stories – Shankur Subarna Shujog (Shanku’s Golden Chance) – Satyajit Ray

One of the many remarkable things about Professor Shanku’s stories is the variety of topics that they present. From ancient civilizations to the future evolution of man, or from hypnotism to miniaturization of electronics – Satyajit Ray introduces a wonderful medley of historical and scientific topics to the reader. Shankur Subarna Shujog (Shanku’s Golden Chance) is certainly a stand-out in that respect (and as a science fiction, of course!) – Spain, Alchemy, Jabir Ibn Hayyan, Planchette… need I say more?

ছোটগল্প ২৪ – প্রফেসর শঙ্কু – স্বর্ণপর্ণী / Short Story 24 – Professor Shanku – Swarnaparni (The Golden Leaf)

Swarnaparniপিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Professor Shanku-Swarnaparni

প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – স্বর্ণপর্ণী – সত্যজিৎ রায়

প্রফেসর শঙ্কুর ছবি কল্পনা করলেই মনে দাঁড়িগোফের জঙ্গলে ঢাকা একটি শীর্ণ মুখাবয়ব ভেসে ওঠে। অবশ্য একটি সময় ছিল, যখন শঙ্কু ছিলেন একজন বুদ্ধিদীপ্ত তরুণ বিজ্ঞানী। এবার সেই সময়কারই একটি গল্প – মিরাকিউরল আবিস্কারের আর নাৎসিদের সাথে লড়ার – শঙ্কুর স্মৃতিচারণায়, আর সত্যজিতের কলমে।

Professor Shanku’s Stories – Swarnaparni (The Golden Leaf) – Satyajit Ray

In the mind of the initiated, the words ‘Professor Shanku‘ invariably create the image of a bearded old man. There was a time, though, when Shanku was young – a professor even then, but young. And it was the time when he invented Miracurall and outwitted Herr Göring and the Nazis. This upload is his reminiscence of those times.

ছোটগল্প ২৩ – মৃগাঙ্কবাবুর ঘটনা / Short Story 23 – Mrigankababur Ghatana (The Metamorphosis of Mr. Mriganka)

Mriganka Babuপিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Mrigankababur Ghatana

মৃগাঙ্কবাবুর ঘটনা – সত্যজিৎ রায়

সত্যজিৎ রায়ের আরেকটি গল্প – একজন মানুষের রহস্যময় বিবর্তন নিয়ে।  ‘মৃগাঙ্কবাবুর ঘটনা’কে সায়েন্স ফিকশন বলা যেতে পারে, তবে গল্পটির চরিত্রগুলো আমাদের পারিপার্শ্বিক হওয়ায় পাঠকের শিড়দাঁড়া বেয়ে ওঠা শিহরণগুলো একটু বেশিই বাস্তব হয়ে ঠেকে।

Mrigankababur Ghatana (The Metamorphosis of Mr. Mriganka) – Satyajit Ray

This time, a story about the mysterious transformation of a man. The story is a science fiction of sorts, but since the characters happen to be just like the people around us, the chills experienced by the reader arise from fears that are very much present, rather than from visions of the future or the past.

ছোটগল্প ১৮ – প্রফেসর শঙ্কু – কম্পু / Short Story 18 – Professor Shanku – Compu

Compu

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Professor Shanku-Compu

প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – কম্পু – সত্যজিৎ রায় 

প্রফেসর শঙ্কুর আরেকটি গল্প – ওসাকার একটি গবেষণাগারে শঙ্কু সহ পৃথিবীবিখ্যাত সাত বিজ্ঞানী তিন বছর পরিশ্রম করে একটি যন্ত্র দাঁড় করান, যা পঞ্চাশ কোটি প্রশ্নের উত্তর নিখুঁতভাবে দিতে পারে, এমনকি তুলনা বা বিবেচনাও করতে পারে। সোজা ভাষায়, একটি উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন কম্পিউটার বানান তারা। তখনকার দিনে এমন একটি যন্ত্র হবে, যা আয়তনে মাত্র একটি ফুটবলের সমান, আর যা মানুষের সাথে ভাষায় তথ্য আদান-প্রদান করবে, তা মানুষের কল্পনার বাইরে ছিল, যে কারণে যন্ত্রটি বেশ সাড়া ফেলে দেয়। অবশ্য শঙ্কু আর তার সহকর্মীরা কল্পনাই করতে পারেননি যে তাদেরই বানানো যন্ত্রের এমন কিছু ক্ষমতা থাকতে পারে, যা তাদের অনুভাবনের বাইরে।

Professor Shanku’s Stories – Compu – Satyajit Ray

Another of Professor Shanku’s stories – After three years of work at a research institute in Osaka, a team of seven scientists, engineers and inventors – including Shanku – successfully build what they view as essentially a huge data bank with arithmetic and logic capabilities. At the time, such a machine, barely larger than a football and voice controlled, was nothing short of a revolution. Shanku and his colleagues had reasons enough to be proud, but they realized little that their computer was far more capable than they imagined.

ছোটগল্প ১৫ – প্রফেসর শঙ্কু ও চী-চিং / Short Story 15 – Professor Shanku – Professor Shanku O Chi Ching

Shanku O Chi Chingপিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Professor Shanku O Chi Ching

প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – প্রফেসর শঙ্কু ও চী-চিং – সত্যজিৎ রায়

জাদু নিয়ে সত্যজিৎ রায়ের বেশ আগ্রহ ছিল, সে কথা আগের একটি আপলোডের বর্ণনায় আগেই বলেছি। তারই ধারাবাহিকতায় লেখকের আরেকটি গল্প তুলে দিলাম। প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – হংকং এ বেড়াতে গিয়ে এক ম্যাজিক শোতে শঙ্কুর সাথে চী-চিং বলে একজন জাদুকরের সাথে পরিচয় হয়, যেসময় বিশেষ একটি কারণে চী-চিং বেশ বিব্রতও হন। চার বছর পর তাদের আবার সাক্ষাৎ হয়, শঙ্কুর নিজের বাড়িতে। শঙ্কু বিস্মিত হলেও তাঁর ধারণা ছিলনা যে এই সাক্ষাতের উদ্দেশ্য শুধু কুশল বিনিময় নয়।

Professor Shanku’s Stories – Professor Shonku O Chi Ching – Satyajit Ray

This time, a short story that links Satyajit Ray’s fascination with magic and penchant for science-fiction writing together. During a visit to Hong Kong, Professor Shanku meets a Chinese magician by the name of Chi Ching – an encounter that ends up in the public humiliation of the latter. Four years later, Chi Ching shows up at the former’s house much to the surprise of the professor, who cannot fathom out the reason for his visit.

ছোটগল্প ১৪ – প্রফেসর শঙ্কু – মরুরহস্য / Short Story 14 – Professor Shanku – Marurahasya (The Desert Mystery)

Morurahashyaপিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Professor Shonku-Morurahasya

প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – মরুরহস্য – সত্যজিৎ রায়

প্রফেসর শঙ্কুর অভিযানগুলোর মধ্যে আমার অন্যতম প্রিয় গল্প মরুরহস্য। গল্পটির শুরু হয় শঙ্কুর পরিচিত গ্রীক জীবতত্ত্ববিদ (বায়োলজিস্ট) হেক্টর ডিমেট্রিয়াসের হঠাৎ নিখোঁজ হওয়ার মধ্যে দিয়ে। আর তারপর ঘটনাটির অনুসন্ধান প্রফেসর শঙ্কু আর তার বন্ধু সামারভিলকে নিয়ে যায় গ্রীস হয়ে সাহারার মরুপ্রান্তরে, যেখানে রহস্যটির বিশালতা তাদের দুজনকে ভয়ে, বিস্ময়ে বাকরুদ্ধ করে দেয়।

Professor Shanku’s Stories – Morurahasya (The Desert Mystery) – Satyajit Ray

This time, a personal favorite among the adventures of Professor Shanku. The story starts with a sudden disappearance of Hector Dimetrius, a biologist and an acquaintance of the professor. Shanku’s investigations take him and his friend Somerville from Greece to the sandy expanses of the Sahara – where the magnitude of the mystery leaves the two terrified and dumbfounded.

ছোটগল্প ১১ – বঙ্কুবাবুর বন্ধু / Short Story 11 – Bankubabur Bandhu (Mr. Banku’s Friend)

Bankubabur Bandhu

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Bankubabur Bandhu

বঙ্কুবাবুর বন্ধু – সত্যজিৎ রায়

সত্যজিৎ রায়ের লেখা ছোটগল্পের মধ্যে ‘বঙ্কুবাবুর বন্ধু’র কথা না বললেই নয়। গল্পটি যখন লেখা হয়, তখন প্রায় সমগ্র বিশ্বসাহিত্যেই ভিনগ্রহের প্রানীকে শত্রু হিসেবে দেখানো হত, তাই বন্ধুভাবাপন্ন এক ‘এলিয়েন’কে নিয়ে লেখা এই গল্পটি ছিল সেকালের পরিপ্রেক্ষিতে বিরাট এক ব্যতিক্রম। ১৯৬৭ এ হলিউডে কাজ করার সময় সত্যজিৎ রায় ভীনগ্রহের প্রাণীর নিয়ে লেখা এই গল্পটির উপরে ‘দি এলিয়েন’ নামের একটি ছায়াছবি বানাতে চেয়েছিলেন। কিন্তু হলিউডের নোংরা রাজনীতির কারণে তা হয়নি। সত্যজিৎ রায় দেশে ফিরে এলেও গল্পের চিত্রনাট্যটি কিন্তু হলিউডে থেকে গিয়েছিল, আর আশ্চর্যজনকভাবে তার কয়েক বছর পরেই স্পিলবার্গের ‘ই.টি.’ ছাড়া পায়। স্পিলবার্গ অস্বীকার করলেও অনেক সমালোচকই মনে করেন, ‘বঙ্কুবাবুর বন্ধুর’ গভীর প্রভাব ছিল ‘ই.টি.’র উপর

পুনশ্চ – ‘দি এলিয়েন’ নিয়ে সত্যজিৎ রায়ের অভিজ্ঞতা সম্বন্ধে আরও বিস্তারিত পাওয়া যাবে এখানে। তাছাড়া ভারতের রাষ্ট্রীয় ফিল্ম আর্কাইভ হতে চলচ্চিত্রটির একটি পুরোনো প্রচারণা নিচে তুলে দিলাম।

Mr. Banku’s Friend – Satyajit Ray

Of the stories written by Satyajit Ray, Bankubabur Bandhu (Mr. Banku’s Friend) deserves a special mention. When Ray wrote the story, aliens were almost invariably imagined as hostile and brutal in popular culture. Bankubabur Bandhu – an account of how a friendly alien changes the life of an ordinary man for the better – was a huge exception to the zeitgeist of his time. Following its publication, Ray had wished to make a movie named ‘The Alien’ based on the story during his 1967 stint at Hollywood. Unfortunately, he was unaccustomed to the politics there – and his idea never progressed beyond a manuscript for the movie. Dejected, Ray returned to India, but his manuscript remained in circulation in Hollywood. Curiously, Spielberg’s famous movie E.T. came out soon after.

A few teasers: aliens, force field, confidence… Enjoy!

P.s. – If you are interested in the story of ‘The Alien’, you can find a detailed account here. Also, included below is a promotional piece, obtained from the National Film Archive of India, on the movie that was to be.

Image may contain: text

ছোটগল্প ৬ – কপোট্রনিক বিভ্রান্তি / Short Story 6 – Kopotronic Bibhranti (Kopotronic Confusion)

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Zafar Iqbal-Kopotronic Bibhranti

কপোট্রনিক বিভ্রান্তি – জাফর ইকবাল

আজকের বাংলাদেশে ‘সায়েন্স ফিকশন’ আর ‘জাফর ইকবাল’ প্রায় সমার্থক। এই পোস্টটি তারই একটি লেখা নিয়ে – একটি রোবটের ‘যৌক্তিক’ আচরণের কারণে এক বিজ্ঞানীর ভয়াবহ বিপদে পড়ার গল্প।

Kopotronic Bibhranti (Kopotronic Confusion) – Zafar Iqbal

In today’s Bangladesh, the terms ‘Science Fiction’ and ‘Zafar Iqbal’ are effectively synonymous. In this story, he narrates how a scientist gets into big trouble due to a robot’s logic.

 

ছোটগল্প ৫ – প্রফেসর শঙ্কু ও বাগদাদের বাক্স / Short Story 5 – Professor Shanku – Professor Shanku O Baghdader Baksho

Baghdader Baksho WPপিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Professor Shanku O Baghdader Baksho

প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – প্রফেসর শঙ্কু ও বাগদাদের বাক্স – সত্যজিৎ রায়

প্রফেসর শঙ্কুর আরেকটি গল্প। বাগদাদে একটি সম্মেলনের শেষে প্রফেসর শঙ্কুর সাথে রহস্যময় একজন স্থানীয় ভদ্রলোকের পরিচয় হয়, যিনি দাবী করেন আরব্যোপন্যাসের সব কিছুই কিন্তু কল্পনা নয়। উপস্থিত বিজ্ঞানীদের অনেকেই প্রথমে তার কথা উড়িয়ে দিলেও অচিরেই শঙ্কুর কাছে এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে হাসান অল্‌ হাব্বাল নামের রহস্যময় ঐ লোকটির দাবি মিথ্যে নয়।

Professor Shanku’s Stories – Professor Shonku O Baghdader Baksho – Satyajit Ray

At an inventor’s conference in Baghdad, Professor Shanku meets a mysterious Hassan Al Habbal, who claims that the Arabian Nights were not all written from imagination. While most do not take him seriously at first, it soon becomes evident to Shanku that Al Habbal’s claims were not far from the truth.

A few teasers: Sim Sim, Ur, Ziggurat, funeral. Enjoy!

ছোটগল্প ৩ – বৃহচ্চঞ্চু / Short Story 3 – Brihachchanchu (The Terror Bird)

Satyajit Ray-Brihachchanchu

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Brihachchanchu

বৃহচ্চঞ্চু – সত্যজিৎ রায়

বাংলায় বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী যারা লিখেছেন, তাদের প্রসঙ্গ উঠলে সত্যজিৎ রায়ের কথা বিশেষ করে বলতে হয়। বর্তমান সময়ের যেসব বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনীগুলো আমরা পড়ি, সেসবে বৈজ্ঞানিক বিশেষণ আর জটিলতার মাত্রা থাকে বেশি, কিন্তু সত্যজিতের গল্পগুলো এক্ষেত্রে বড় ব্যতিক্রম। খানিকটা বিজ্ঞান, আর তার চাইতে একটু বেশি কল্পনা মিশিয়ে লেখা এই গল্পগুলো চরিত্ররা অনেক সময়ই বড় বিজ্ঞানী কিংবা দুঃসাহসী অভিযানকারী না হয়ে হন আমাদের আশপাশের কেউ, আর হয়ত এই নৈকট্যই গল্পগুলোকে আমাদের কাছে সাধারণের চাইতে বেশি আকর্ষণীয় করে তোলে। এবার তেমনই একটি লেখা তুলে দিলাম – বৃহচ্চঞ্চু – কুড়িয়ে পাওয়া একটি পাখির ছানার রহস্যময় পরিবর্তনের গল্প।

Brihachchanchu (The Terror Bird) – Satyajit Ray

Of the writers who have written science fiction in Bangla, Satyajit Ray deserves a special mention. Frequently, and particularly when it comes to more recent writings of the genre, Bangla science fiction stories come loaded with scientific jargon and complexities, but Ray’s stories are exceptions in this regard. With their science kept light but firm, and beautifully complemented with imagination, the stories occur around characters who are uncannily familiar, like the middle-aged bachelor next door or the schoolboy who is bad at Math. And perhaps that is why the stories captivate the reader so much.

Brihachchanchu is fittingly the first of the many science fictions of Satyajit Ray that you will find on this site. A gripping story about a strange creature that is adopted as a pet by a stoic but sharp Kolkatan, it holds something for even those who are averse to science. If you are at the other end of the spectrum, and know a little paleontology, here is one word for you: Andalgalornis. Enjoy!

ছোটগল্প ২ – প্রফেসর শঙ্কু ও খোকা / Short Story 2 – Professor Shanku – Professor Shanku O Khoka (Professor Shanku and the Fantastic Child)

Satyajit Ray-Professor Shanku O Khoka

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Professor Shanku O Khoka

প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – প্রফেসর শঙ্কু ও খোকা – সত্যজিৎ রায়

এই সাইটে প্রথমবারের মত প্রফেসর শঙ্কুর গল্পগুলোর একটি তুলে দিলাম। যারা এই প্রথম শঙ্কুর গল্প পড়ছেন, প্রফেসর শঙ্কু সত্যজিৎ রায়ের কল্পনায় একজন বাঙ্গালী বিজ্ঞানী, যিনি বিশ্বজুড়ে তাঁর আবিস্কার এবং অভিযানগুলোর জন্য বিখ্যাত। এই গল্পতে অবশ্য শঙ্কুর মেধা আর জ্ঞানের কোনটাই কাজে আসেনা, কারণ যাকে নিয়ে এই গল্পটি লেখা, সেই অস্বাভাবিক মেধা আর জ্ঞানসম্পন্ন খোকাটি শঙ্কুকে অনায়াসে ম্লান ও হতবাক করে দেয়।

Professor Shanku’s Stories – Professor Shonku O Khoka – Satyajit Ray

The first upload of Professor Shanku’s stories on this site: for the uninitiated, Professor Shanku, a creation of Satyajit Ray, is a Bangalee scientist who is well-known for his inventions and adventures across the world. In this story, however, Shanku’s genius comes to be of little value when he is stumped after meeting an unnervingly talented and knowledgeable child.