ছোটগল্প ৪৩ – প্রফেসর শঙ্কু – কর্ভাস / Short Story 43 – Professor Shanku – Corvus

Satyajit Ray-Professor Shanku-Corvus

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Corvus

প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – কর্ভাস – সত্যজিৎ রায়

প্রফেসর শঙ্কুর আরেকটি গল্প। পাখিদের বুদ্ধিবৃত্তি নিয়ে শঙ্কুর অনেক দিন থেকেই কৌতুহল থাকায় তিনি স্থির করেন যে কৃত্তিমভাবে একটি পাখির বুদ্ধি বাড়িয়ে দেখবেন কি হয়। পরীক্ষার জন্যে পাখিও মেলে – একটি পাতিকাক, আর তা সফলও হয়। তবে মজার ঘটনাগুলো ঘটতে শুরু করে তার কয়দিন পরে।

Professor Shanku’s Stories – Corvus – Satyajit Ray

Another of Professor Shanku’s stories. In Corvus, Shanku realises his longtime dream of artificially augmenting a bird’s intelligence. The subject of the experiment, a common crow, develops a high intelligence as a result, with amusing consequences.

Advertisements

ছোটগল্প ৪২ – ভূতো / Short Story 42 – Bhuto (The Ventriloquist’s Doll)

Satyajit Ray-Bhuto

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link:  Satyajit Ray-Bhuto

ভূতো – সত্যজিৎ রায়

জাদু নিয়ে সত্যজিৎ রায়ের লেখা কিছু গল্প এই সাইটে আগে তুলে দিয়েছিলাম। সে ধারাতেই আরেকটি সংযোজন ভূতো । ভৌতিক এই গল্পটির শুরুতে নবীন নামের ভেন্ট্রিলোকুইজম শিখতে আগ্রহী এক তরুণ একজন প্রতিষ্ঠিত জাদুকরের কাছে সাহায্য চেয়ে বেশ অপমানিত হয়। তারই প্রতিশোধ নিতে নবীন সেই জাদুকরটির আদলে ‘ভূতো’ নামের একটি পুতুল তৈরী করে ভেন্ট্রিলোকুইজম দেখাতে শুরু করে। শুরুতে নবীনের বেশ সাফল্য আসে, আর নবীন আর ভূতোর খ্যাতি বাড়ার সাথে সাথে সেই জাদুকরটিও ক্রমশ লোকজনের হাসির পাত্রে পরিণত হন… তারপর একদিন হঠাৎই পুতুলটির মধ্যে রহস্যজনক কিছু পরিবর্তন দেখা দেয়। প্রথমে নবীন সেসবকে চোখের ভুল বলে উড়িয়ে দিলেও অচিরেই সে বুঝতে পারে যে ভুতোর বদলে যাওয়া নিছক তার কল্পনা নয়।

Bhuto (The Ventriloquist’s Doll) – Satyajit Ray

This time, a continuation of the series of stories on magic by Satyajit Ray. In Bhuto, a vindictive ventriloquist makes a doll in the likeness of a magician who had once refused to mentor him. At first, his performances with the doll bring him success, but soon things take a turn for the worse as the doll starts to mysteriously develop new traits.

ছোটগল্প ১৫ – প্রফেসর শঙ্কু ও চী-চিং / Short Story 15 – Professor Shanku – Professor Shanku O Chi Ching

Shanku O Chi Chingপিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Professor Shanku O Chi Ching

প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – প্রফেসর শঙ্কু ও চী-চিং – সত্যজিৎ রায়

জাদু নিয়ে সত্যজিৎ রায়ের বেশ আগ্রহ ছিল, সে কথা আগের একটি আপলোডের বর্ণনায় আগেই বলেছি। তারই ধারাবাহিকতায় লেখকের আরেকটি গল্প তুলে দিলাম। প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – হংকং এ বেড়াতে গিয়ে এক ম্যাজিক শোতে শঙ্কুর সাথে চী-চিং বলে একজন জাদুকরের সাথে পরিচয় হয়, যেসময় বিশেষ একটি কারণে চী-চিং বেশ বিব্রতও হন। চার বছর পর তাদের আবার সাক্ষাৎ হয়, শঙ্কুর নিজের বাড়িতে। শঙ্কু বিস্মিত হলেও তাঁর ধারণা ছিলনা যে এই সাক্ষাতের উদ্দেশ্য শুধু কুশল বিনিময় নয়।

Professor Shanku’s Stories – Professor Shonku O Chi Ching – Satyajit Ray

This time, a short story that links Satyajit Ray’s fascination with magic and penchant for science-fiction writing together. During a visit to Hong Kong, Professor Shanku meets a Chinese magician by the name of Chi Ching – an encounter that ends up in the public humiliation of the latter. Four years later, Chi Ching shows up at the former’s house much to the surprise of the professor, who cannot fathom out the reason for his visit.

ছোটগল্প ৯ – মহীম সান্যালের ঘটনা / Short Story 6 – Mahim Sanyaler Ghatana

Mahim Sanyaler Ghatona

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Mahim Sanyaler Ghatana

মহীম সান্যালের ঘটনা – সত্যজিৎ রায়

জাদুর ব্যাপারে সত্যজিৎ রায় যে খুবই আগ্রহী ছিলেন, তা জাদু নিয়ে তার লেখা গল্পের সংখ্যা দেখলেই বোঝা যায়। সেগুলোরই মধ্যে এটি মহীম সান্যালের ঘটনা –  দুই জাদুকরের প্রথম, আর দুটি মানুষের আবার দেখা হওয়ার গল্প।

Mahim Sanyal Er Ghatana – Satyajit Ray

In many of Satyajit Ray’s writings, magic is a recurrent theme – an avid reader would know that the author was deeply fascinated with magic as well as magicians. This post features a story which is based on that theme, and much more. In Mahim Sanyal er Ghatana, two magicians come to know each other for the first time, and two men come to know each other again.

ছোটগল্প ৫ – প্রফেসর শঙ্কু ও বাগদাদের বাক্স / Short Story 5 – Professor Shanku – Professor Shanku O Baghdader Baksho

Baghdader Baksho WPপিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Professor Shanku O Baghdader Baksho

প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – প্রফেসর শঙ্কু ও বাগদাদের বাক্স – সত্যজিৎ রায়

প্রফেসর শঙ্কুর আরেকটি গল্প। বাগদাদে একটি সম্মেলনের শেষে প্রফেসর শঙ্কুর সাথে রহস্যময় একজন স্থানীয় ভদ্রলোকের পরিচয় হয়, যিনি দাবী করেন আরব্যোপন্যাসের সব কিছুই কিন্তু কল্পনা নয়। উপস্থিত বিজ্ঞানীদের অনেকেই প্রথমে তার কথা উড়িয়ে দিলেও অচিরেই শঙ্কুর কাছে এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে হাসান অল্‌ হাব্বাল নামের রহস্যময় ঐ লোকটির দাবি মিথ্যে নয়।

Professor Shanku’s Stories – Professor Shonku O Baghdader Baksho – Satyajit Ray

At an inventor’s conference in Baghdad, Professor Shanku meets a mysterious Hassan Al Habbal, who claims that the Arabian Nights were not all written from imagination. While most do not take him seriously at first, it soon becomes evident to Shanku that Al Habbal’s claims were not far from the truth.

A few teasers: Sim Sim, Ur, Ziggurat, funeral. Enjoy!