ছোটগল্প ১১০ – প্রফেসর শঙ্কু ও ম্যাকাও / Short Story 110 – Professor Shanku – Professor Shanku O Macaw

satyajit-ray-professor-shanku-professor-shanku-o-macawপিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray – Professor Shanku – Professor Shanku O Macaw

প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – প্রফেসর শঙ্কু ও ম্যাকাও – সত্যজিৎ রায়

সত্যজিৎ রায়ের লেখা প্রফেসর শঙ্কুর সব গল্পগুলোই যে আমাকে টানে, তা নয় – শঙ্কুর কিছু গল্প বর্তমান যুগের বিজ্ঞান থেকে এতটাই দূরে যে সেগুলোকে মেনে নেওয়া নিজের মধ্যেকার কাল্পনিক বৈজ্ঞানিকটির পক্ষে বেশ কঠিনই হয়ে দাঁড়ায়। কিন্তু এই সাইটে গল্প তোলা তো আর আমার জন্যে নয়, তাছাড়া আমি নিজেই বা বিজ্ঞানের কতটুকু জানি বা বুঝি? তাই আজ সেটিকে মেনে নিয়ে শঙ্কুর আরেকটি গল্প, যা আমার মতে অল্প একটু ‘বৈজ্ঞানিক’ আর তার চাইতে অনেক বেশি ‘কল্পকাহিনী’ – প্রফেসর শঙ্কু ও ম্যাকাও গল্পটি আমাদের চিরচেনা শঙ্কু, তাঁর এক প্রতিদ্বন্দী, এবং একটি আশ্চর্য বুদ্ধিমান ম্যাকাওয়ের মধ্যেকার ত্রিমুখী ‘বিনিময়’ নিয়ে লেখা।

Professor Shanku’s Stories – Professor Shanku O Macaw – Satyajit Ray

Another Shanku upload after a long break – and this time, as a true departure from the norm, a story that I don’t like. To me, Professor Shanku O Macaw is too fantastical to be classified as science fiction, but then again, what do I know? And in any case, this site should have all sorts of Bangla works rather than just the ones which I prefer. Hence this story, which is centered on an exceptionally gifted bird.

 

Advertisements

কবিতা ২৩ – স্বাধীনতার সুখ / Poem 23 – Swadhinatar Sukh (The Joy of Independence)

ছোট থাকতে অনেক কবিতা শিখেছিলাম, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে তার অনেকগুলোই মন থেকে হারিয়ে গেছে। যে কটা থেকে গেছে, আজ তার একটি। রজনীকান্ত সেনের স্বাধীনতার সুখ। কবিতাটি মনে আছে কেন ভাবি – হয়তো ছোট, তাই, কিংবা চিরকাল দূর থেকে অট্টালিকা দেখে বড় হয়েছি বলে।

This time, a famous Bangla poem – Swadhinatar Sukh (The Joy of Independence). Written by Rajanikanta Sen, this poem is a celebration of the freedom and self-respect of which only those who stand on their feet know, and a reminder of what to strive for to those who are yet to stand on their own.

Rajanikanta Sen-Babui Pakhire Daki 2

স্বাধীনতার সুখ

বাবুই পাখিরে ডাকি, বলিছে চড়াই,
“কুঁড়ে ঘরে থেকে কর শিল্পের বড়াই,
আমি থাকি মহাসুখে অট্টালিকা পরে
তুমি কত কষ্ট পাও রোদ, বৃষ্টি, ঝড়ে।”

বাবুই হাসিয়া কহে, “সন্দেহ কি তাই ?
কষ্ট পাই, তবু থাকি নিজের বাসায়।
পাকা হোক, তবু ভাই, পরের ও বাসা,
নিজ হাতে গড়া মোর কাঁচা ঘর, খাসা।”

– রজনীকান্ত সেন

The Joy of Independence

Says the Sparrow to the Weaver Bird
“Look where I live – a mansion, no less!
While your nest barely shields you from the wind and the rain.
Yet you prize it as art?”

The Weaver Bird smiles, “There is no doubt,
that my nest sways in the slightest wind,
but I live in it gladly,
for unlike the mansion you share with humans
my house is mine and mine alone.

– Rajanikanta Sen

ছোটগল্প ৭১ – পক্ষী-পুরাণ / Short Story 71- Pakkhi Puran

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link:  Banaful-Pakkhi Puran

পক্ষী-পুরাণ – বনফুল

এবার বনফুলের কল্পনায় একটা মজার গল্প, মানুষের প্রার্থনার জবাবে ঈশ্বরের দান, আর তা নিয়ে মানুষের খামখেয়ালিপনা নিয়ে।

Pakkhi Puran – Banaful

In this amusing story, Banaful imagines how Man finds unintended but creative uses of God’s answer to his prayers.

ছোটগল্প ৪৩ – প্রফেসর শঙ্কু – কর্ভাস / Short Story 43 – Professor Shanku – Corvus

Satyajit Ray-Professor Shanku-Corvus

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Corvus

প্রফেসর শঙ্কুর গল্প – কর্ভাস – সত্যজিৎ রায়

প্রফেসর শঙ্কুর আরেকটি গল্প। পাখিদের বুদ্ধিবৃত্তি নিয়ে শঙ্কুর অনেক দিন থেকেই কৌতুহল থাকায় তিনি স্থির করেন যে কৃত্তিমভাবে একটি পাখির বুদ্ধি বাড়িয়ে দেখবেন কি হয়। পরীক্ষার জন্যে পাখিও মেলে – একটি পাতিকাক, আর তা সফলও হয়। তবে মজার ঘটনাগুলো ঘটতে শুরু করে তার কয়দিন পরে।

Professor Shanku’s Stories – Corvus – Satyajit Ray

Another of Professor Shanku’s stories. In Corvus, Shanku realises his longtime dream of artificially augmenting a bird’s intelligence. The subject of the experiment, a common crow, develops a high intelligence as a result, with amusing consequences.

ছোটগল্প ৩ – বৃহচ্চঞ্চু / Short Story 3 – Brihachchanchu (The Terror Bird)

Satyajit Ray-Brihachchanchu

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Brihachchanchu

বৃহচ্চঞ্চু – সত্যজিৎ রায়

বাংলায় বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী যারা লিখেছেন, তাদের প্রসঙ্গ উঠলে সত্যজিৎ রায়ের কথা বিশেষ করে বলতে হয়। বর্তমান সময়ের যেসব বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনীগুলো আমরা পড়ি, সেসবে বৈজ্ঞানিক বিশেষণ আর জটিলতার মাত্রা থাকে বেশি, কিন্তু সত্যজিতের গল্পগুলো এক্ষেত্রে বড় ব্যতিক্রম। খানিকটা বিজ্ঞান, আর তার চাইতে একটু বেশি কল্পনা মিশিয়ে লেখা এই গল্পগুলো চরিত্ররা অনেক সময়ই বড় বিজ্ঞানী কিংবা দুঃসাহসী অভিযানকারী না হয়ে হন আমাদের আশপাশের কেউ, আর হয়ত এই নৈকট্যই গল্পগুলোকে আমাদের কাছে সাধারণের চাইতে বেশি আকর্ষণীয় করে তোলে। এবার তেমনই একটি লেখা তুলে দিলাম – বৃহচ্চঞ্চু – কুড়িয়ে পাওয়া একটি পাখির ছানার রহস্যময় পরিবর্তনের গল্প।

Brihachchanchu (The Terror Bird) – Satyajit Ray

Of the writers who have written science fiction in Bangla, Satyajit Ray deserves a special mention. Frequently, and particularly when it comes to more recent writings of the genre, Bangla science fiction stories come loaded with scientific jargon and complexities, but Ray’s stories are exceptions in this regard. With their science kept light but firm, and beautifully complemented with imagination, the stories occur around characters who are uncannily familiar, like the middle-aged bachelor next door or the schoolboy who is bad at Math. And perhaps that is why the stories captivate the reader so much.

Brihachchanchu is fittingly the first of the many science fictions of Satyajit Ray that you will find on this site. A gripping story about a strange creature that is adopted as a pet by a stoic but sharp Kolkatan, it holds something for even those who are averse to science. If you are at the other end of the spectrum, and know a little paleontology, here is one word for you: Andalgalornis. Enjoy!