ছোটগল্প ৫৪ – ফটিকচাঁদ / Short Story 54 – Fatikchand

Satyajit Ray-Fatikchandপিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Fatikchand

ফটিকচাঁদ – সত্যজিৎ রায়

ছোট থাকতে মনের মাঝে হঠাৎই চেপে বসা ইচ্ছেগুলোর কথা মনে পড়ে? কত শখই না আমাদের হোত তখন, আর কতবারই না ছোট্ট মনগুলোর মাঝে সেসব চাপা পড়ে যেত – বাবা কি আমাকে বড় হয়ে ঘোড়া চড়তে দেবেন? আমি বাস ড্রাইভার হতে চাইলে মা বকবেন না? তখন থেকেই সামাজিক কাঠামোর অলংঘ্যনীয় রীতিনীতির আবছা প্রভাবে শিশুমন বাঁধা পড়ে যেত। কিন্তু ইচ্ছেগুলো তা মানত কি?

আচ্ছা যদি ঘটনাচক্রে সেই শিশুমনটুকু যদি অন্য কোথাও গিয়ে পড়ত, যেখানে বাবা-মায়ের বকুনির ভয়, স্কুলের হোমটাস্কের চাপ, বাঁধা-বিধি কিছুই নেই? শুধু আছে দিনরাত কোন এক মজার মানুষের সাথে ঘুরে বেড়ানো, চায়ের দোকানে কাজ করা, আর সার্কাসের খেলা শেখা। আর তার সাথে যদি পেছনে লেগে থাকা গুন্ডাদের মোকাবেলা করার বাড়তি উত্তেজনাটুকু যদি যোগ হয়, তাহলে কেমন হোত? সত্যজিৎ রায়ের ফটিকচাঁদ তেমনি একটি ঘটনা নিয়ে অসাধারণ একটি লেখা, যেটির উত্তেজনা, আনন্দ আর আবেগগুলো অনায়াসে আমাদের ছেলেবেলার দিনগুলোতে ফিরিয়ে নিয়ে যায়।

Fatikchand – Satyajit Ray

We all remember the times when as kids, our fancies took flight to the most romantic adventures. And perhaps we also remember the realities – a strict parent or homework – that kept us on check. That did not stop us from wondering, though. How would things be if we were suddenly in a place where we could do whatever was fun – working on the job we fancy, learning to juggle, hanging out with the coolest of friends and taking down goons with him – how thrilling would life be? In Satyajit Ray’s Fatikchand, a boy gets to experience precisely that, although not by choice. The readers, however, get to partake in this wonderful adventure without the risks. Enjoy!

Advertisements

ছোটগল্প ৩৯ – বিপিন চৌধুরীর স্মৃতিভ্রম / Short Story 39 – Bipin Chowdhuryr Smritibhram (Bipin Chowdhury’s Amnesia)

Satyajit Ray-Bipin Chowdhuryr Smritibhram
পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Bipin Chowdhuryr Smritibhram

বিপিন চৌধুরীর স্মৃতিভ্রম – সত্যজিৎ রায়

পুরোনো দিনের স্মৃতি ভুলে যাওয়া মানুষের একটি জন্মগত বৈশিষ্ট, বা কারো কারো চোখে ত্রুটি। সাধারণত এই খুঁতটি আমাদের খুব একটা ভোগায় না, তবে বিগতজীবনের কিছু স্মৃতি যখন হঠাৎই খুব গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে, তখন সেগুলো সত্য না কল্পনা, তা নিয়ে সন্দেহ মানুষকে কি বিপর্যস্ত করে তোলে, তা নিয়েই বিপিন চৌধুরীর স্মৃতিভ্রম – সত্যজিৎ রায়ের কলমে।

Bipin Chowdhuryr Smritibhram (Bipin Chowdhury’s Amnesia) – Satyajit Ray

Forgetting past events is a human trait, or as some would say, a fault. Usually, our tendency to forget do not hurt us, but when the past becomes very relevant to the present, and one is at best unsure of his/her memory, then the consequences can be severe. In Bipin Chowdhuryr Smritibhram (Bipin Chowdhury’s Amnesia), Satyajit Ray narrates such an incident.