ছোটগল্প ৫৭ – ছুড়িটা / Short Story 57 – Chhurita (The Girl)

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Banaful-Chhurita

ছুড়িটা – বনফুল

“মনে হয় তার নাম যে অপ্সরী ছিল একথা কি কেউ বিশ্বাস করবে আজকাল? স্কুলে কিন্তু তার ওই নামই লেখা আছে এখনও। সে স্কুলে ভাল মেয়ে ছিল, ক্লাস সেভেন পর্যন্ত পড়েছিল। তারপর হঠাৎ একদিন হেডমিস্ট্রেস তার নামটা কেটে দিলেন। বললেন, তুমি বাড়ি যাও, এ স্কুলে তোমাকে পড়তে হবে না। সে বাড়ি চলে গেল, মাকে জিজ্ঞাসা করল, কেন তাকে স্কুল থেকে তাড়িয়ে দিল। মা উত্তর দিল না। খানিকক্ষণ চুপ করে থেকে বললে – কি হবে স্কুলে পড়ে, তোমার পড়ার খরচ আমি টানতে পারব না। আর পড়েই বা হবে কি? শেষকালে গতর বেচেই তো খেতে হবে।

… তার বাবার কথা মনে পড়ে তখন। তার বাবা একদিন দিল্লী চলে গেল। বলে গেল সেখানে নাকি একটা ভাল কাজ পেয়েছে। দিন কতক পরে ফিরে এসে সবাইকে নিয়ে যাবে। কিন্তু বাবা আর ফেরেনি। মাকে চিঠি দিয়েছিল একটা। পঞ্চাশটা টাকাও পাঠিয়েছিল মনি-অর্ডার করে। মা সে টাকা ফেরত দিয়েছিল।”

একজন নারীর প্রতি সমাজের চরম অবিচার আর ভদ্রলোকদের কপটতার গল্প – বনফুলের কলমে।

Chhurita (The Girl) – Banaful

The story of a wronged woman in any developing society, and the hypocrisy of those who call themselves gentleman – in Banaful’s words.

Advertisements

ছোটগল্প ৪৬ – অতীতের রাণী / Short Story 46 – Ateeter Rani (The Beggar Who was Once A Queen)

Banaful-Ateeter Rani
(সম্পাদিত প্রতিরুপটির আদি ছবিটি এঁকেছেন মাইকেল ক্লুকনার / Image above is an edited version of the original sketched by Michael Kluckner)

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link:  Banaful-Ateeter Rani

অতীতের রাণী – বনফুল

একজন ক্ষুধায় কাতর বৃদ্ধা ভিখিরিণীর দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা ক্ষয়িষ্ণু বাঙ্গালী সমাজের দীনতা – বনফুলের কলমে।

Ateeter Rani (The Beggar Who was Once a Queen) – Banaful

Banaful narrates the decline of Bangalee Society – as seen through the eyes of an old, starving beggar.

ছোটগল্প ৪৪ – ভ্রষ্ট লগ্ন / Short Story 44 – Bhrashta Lagna

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Banaful-Bhrashta Lagna

ভ্রষ্ট লগ্ন – বনফুল

একজন তন্বীর রূপের অহংকার, একটি ছেলের অন্ধ ভালবাসা, আর সময়ের সাথে সাথে দুটোরই বদলে যাওয়ার একটি করুণ গল্প – বনফুলের লেখা।

Bhrasta Lagna – Banaful

A story – this time by Banaful – of a girl’s vanity and a boy’s blind love, and the turning of tables towards an unexpected end.

ছোটগল্প ৩৩ – থাপ্পড় / Short Story 33 – Thappor (The Slap)

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Banaful-Thappor

থাপ্পড় – বনফুল

“… ওষুধের দাম বা ‘ফি’ বাকি পড়লে তা আর সহজে আদায় হয়না। বেশি তাগাদা করলে লোকে বলে চামার। সুতরাং তা-ও করা যায় না। যিনি ‘ফি’ বা ওষুধের দাম বাকি রেখেছেন, তাঁরও একটা চক্ষুলজ্জা আছে, সুতরাং তিনিও যথাসাধ্য এড়িয়ে চলতে চান। রাস্তায় দেখা হলে হয় ভান করেন যেন আমাকে দেখতে পান নি বা পট্‌ করে পাশের গলিতে ঢুকে পড়েন। পুনরায় যখন ওষুধ বা ডাক্তারের দরকার হয়, তখন আমার কাছে আর আসেন না, আর কারও শরণাপন্ন হন… “

শিক্ষিত বাঙ্গালিবাবুদের কপটতা আর গরীবদের আন্তরিকতার গল্প। বনফুলের কলমে।

Thappor (The Slap) – Banaful

Written by Banaful, a story of the hypocrisy of educated Bangalee Babus and the sincerity of the poor.

ছোটগল্প ২০ – শরশয্যা / Short Story 20 – Sharo Shojya (Bed of Thorns)

Sharo Shojya

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Banaful-Sharo Shojya

শরশয্যা – বনফুল

আমাদের দেশের পাড়ার মোড়ে মোড়ে চায়ের কাপে ঝড় তোলা সুশিক্ষিত আধুনিক তরুণগণ নারী ধর্ষণ কেন ঠেকাতে পারেননা, তার গল্প। বনফুল এই গল্পটি লিখেছিলেন অনেক আগে, কিন্তু দুর্ভাগ্যজনক হলেও সত্য যে গল্পটির প্রাসঙ্গিকতার কারণটুকু আমরা আজও দূর করতে পারিনি।

Sharo Shojya (Bed of thorns) – Banaful

A story of why the modern, conscious Bangalee youth of today fail to stand up against rape. Banaful wrote this long ago, but sadly, it still remains relevant today.

ছোটগল্প ৮- হরু নিরক্ষর / Short Story 8 – Haru Nirakkhar (Haru, Illiterate)

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Banaful-Haru Nirakkhar

হরু নিরক্ষর – বনফুল

বলাইচাঁদ মুখোপাধ্যায়ের (বনফুল) দৃষ্টিতে দেখা সুশিক্ষিত সুশীলদের সাথে নিরক্ষর গরীব মানুষদের পার্থক্য।

Haru Nirakkhar (Illiterate Haru) – Banaful

In Haru Nirakkhar, Banaful narrates a small incident underlining the difference between the educated elite and the illiterate poor.

Haru Nirakkhar

ছোটগল্প ৪ – ট্রেনে / Short Story 4 – Train e

Train e WP 2

(picture taken (and edited) from blog.knowledge-must.com)

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Banaful-Train e

ট্রেনে – বনফুল

আজ বনফুলের একটি লেখা। এই গল্পের শেষে একটা বিশাল বড় বাঁশ খাওয়ার / দেওয়ার ব্যাপার আছে, তাই সেটাকে আরেকটু উপভোগ্য করে তোলার জন্য কিছু সংলাপ তুলে দেওয়া হল –

“… রাবিশ-! আজকালকার ছেলেরা বোধহয় সত্যিকারের মেয়েমানুষের সন্ধান পায় না -”
“তার মানে?”
“তা না হলে ওই রকম গল্প লেখে কেউ! এই সত্যি কথাটা কেউ বুঝছে যে যাকে স্বর্গের দেবী বলে সবাই অস্থির হচ্ছে – she can be easily bought।”
“সেটা কি সব ক্ষেত্রে সম্ভব-”
“প্রায় ক্ষেত্রেই – অন্ততঃ আমার ত তাই ধারণা…।”

ট্রেনে – আজকালকার হালফ্যাশনের একজন তরুণের সাথে একজন বয়স্ক ভদ্রলোকের খোঁচা দেওয়া আলাপের গল্প।

Train e (On the Train) – Banaful

A little variation this time, with a story from Banaful. In Train e, an unabashed youth and contemptuous older man size each other up during a chance meeting in a train compartment… with amusing consequences.