গল্প ১১৬ – ফেলুদা – জাহাঙ্গীরের স্বর্ণমুদ্রা / Story 116 – Feluda – Jahangir er Swarnamudra (The Missing Zodiac)

satyajit-ray-feluda-jahangir-er-swarnamudra-1

(সম্পাদিত ছবিটির আদি প্রতিরূপটি নেওয়া হয়েছে ইউনিভার্সিটি অফ ওয়াশিংটন লাইব্রেরীর ডিজিটাল সংগ্রহশালা থেকে / Orginal of the edited photo was taken from the Digital Collections of the library at the University of Washington)

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Feluda-Jahangir er Swarnamudra

ফেলুদার গল্প – জাহাঙ্গীরের স্বর্ণমুদ্রা – সত্যজিৎ রায়

আজকের গল্পটির ভূমিকা হিসেবে খানিকটা ইতিহাস – জাহাঙ্গীর যখন মুঘল সাম্রাজ্যের সিংহাসনে, তখন নিজ রাজত্বের স্মারক হিসেবে তিনি বেশ কিছু মুদ্রার প্রচলন ঘটান। কালক্রমে সেগুলোর বেশিরভাগই হারিয়ে গেলেও অল্প কিছু মুদ্রা আজ পর্যন্ত টিকে গিয়ে অত্যন্ত মূল্যবান হয়ে দাঁড়িয়েছে। জাহাঙ্গীরের স্বর্ণমুদ্রা  লেখা তেমনই কিছু মুদ্রাকে ঘিরে – কলকাতার একটি বনেদি পরিবারের সংগ্রহে ছিল রাশিমালার উপর ভিত্তি করে তৈরী জাহাঙ্গীর আমলের বারটি স্বর্ণমুদ্রা – যা আর্থিক ও ঐতিহাসিক, দুই দিক দিয়েই অমূল্য। কিন্তু সেই বাড়িতে একটি পারিবারিক অনুষ্ঠান চলাকালে রহস্যজনকভাবে সেই মুদ্রাগুলির একটি চুরি হয়ে যায়। ঘটনা ঠিক এক বছর পরে বাড়ির কর্তা ফেলুদার শরণাপন্ন হন। তাঁর ইচ্ছে, আরেকবার সেই অনুষ্ঠানটি আয়োজন করে তিনি একই অতিথিদের আবার আমন্ত্রণ করবেন। পার্থক্য শুধু এই, যে এবার তাতে ফেলুদাও থাকবেন, পরিচয় গোপন করে। উদ্দেশ্য – চোর কে শনাক্ত করে তাঁর কাছ থেকে সেই মুদ্রা ফেরত আনা।

Feluda’s Stories – Jahangir er Swarnamudra (The Missing Zodiac) – Satyajit Ray

Another Feluda story, with an accompanying tidbit of history: when Jahangir was the ruler of the Mughal Empire, he issued many insignias to mark his reign. Among those were coins of different kinds but great value. Most of those were lost over time, but some survived to become historical objects in this age. In Jahangir er Swarnamudra (The Missing Zodiac), we come across one such artifact – a collection of gold coins which represent the signs of the zodiac. One coin, however, is missing, and it is up to Feluda to get it from an unknown thief who had stolen it a long time ago.

গল্প ৭৮ – ফেলুদা – বাদশাহী আংটি / Story 78 – Feluda – Badshahi Angti (The Emperor’s Ring)

Satyajit Ray-Feluda-Badshahi Angti

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Feluda-Badshahi Angti

ফেলুদার গল্প – বাদশাহী আংটি – সত্যজিৎ রায়

এবারে ফেলুদার প্রথম দিকের গল্পগুলোর মধ্যে একটা। তোপসে তখনো ছোট, জটায়ুয়ের আবির্ভাবের তখনো অনেক দেরী আর ফেলুদার গোয়েন্দাগিরীও প্রথমাবস্থায়। সেই সময় পূজোর ছুটি কাটানোর জন্য তোপসের বাবাসহ ফেলুদারা লক্ষ্ণৌ যায়। লক্ষ্ণৌতে তোপসের বাবার একজন বন্ধু ছিলেন, আর তারই মাধ্যমে ফেলুদাদের সাথে এক ভদ্রলোকের পরিচয় হয়, যার সংগ্রহের একটি আংটি এককালে আওরঙ্গজেব পড়তেন। ফেলুদাদের আসার কিছুদিনের মাঝেই রহস্যজনকভাবে সেই আংটি চুরি হয়ে যায়, আর ফেলুদা লেগে যায় সেই রহস্য উদঘাটন করতে, যা তাকে আর তোপসেকে নিয়ে যায় লক্ষ্ণৌর ইমামবড়া থেকে হরিদ্বারের লক্ষণঝুলা পর্যন্ত এক দারুণ অভিযানে। ফেলুদার ভক্তদের জন্য বাদশাহী আংটি একটি অবশ্যপাঠ্য, কারণ ফেলুদার গোয়েন্দাগিরীর আসল শুরু এখানেই।

Feluda’s Stories – Badshahi Angti (The Emperor’s Ring) – Satyajit Ray

A new Feluda upload – this time, of one of his first adventures. The story dates back to a time when Topshe was little, Jatayu had not yet arrived and Feluda was still a budding detective. During the Durga Puja holidays, Topshe, his father, and Feluda arrive at Lucknow, where they have a family friend, Dhiru Babu. As they socialize in Lucknow, Feluda and Topshe meet an acquaintance of Dhiru Babu’s, who shows them ring that was once worn by the Mughal emperor Aurangzeb. Soon after, the ring goes missing, and Feluda embarks on solving the case. Fans of the sleuth will want to read this story, for it is the first story where Feluda matures to the formidable detective who we so well know.