ছোটগল্প ১২৫ – ব্রজবুড়ো / Short Story 125 – Brajoburo

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Brajoburo 

ব্রজবুড়ো – সত্যজিৎ রায়

আজ একইসাথে মনে ভয়, কৌতুহল আর আত্মোপলব্ধি জাগানোর মত একটি গল্প। গল্পটির ভূমিকা মজাটুকু নষ্ট হয়ে যাবে, তবে এটুকু বলব, যে যা আদতেই অস্বাভাবিক কিছু, তা যখন আমাদের কুসংস্কার, অসচেতনতার মিশেলে পড়ে ভয়ের হয়ে দাঁড়ায়, সেটির দায় তো তখন আমাদেরই প্রাপ্য, তাই না? সত্যজিৎ রায়ের কলমে ব্রজবুড়ো শিশুদের দৃষ্টিকোণ থেকে আমাদের সামনে সেই প্রশ্নটিই তুলে ধরে।

Brajoburo – Satyajit Ray

Today, a story that evokes fear, curiosity and self-realization, all at the same time. Writing an introduction to the plot risks giving away its plot, so let me pose a leading question instead: when something that starts out as unusual becomes terrifying due to the superstition an unawareness prevalent in our society, isn’t it us who are responsible? in Brajoburo, Satyajit Ray asks us precisely that.

 

 

ছোটগল্প ১ – অতিথি / Short Story 1 – Atithi (The Guest)

Atithi

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Atithi

অতিথি – সত্যজিৎ রায়

এই সাইটের প্রথম ছোটগল্প – বর্তমান যুগে বাঙ্গালী প্রায় অনেক মধ্যবিত্ত পরিবারই ছোট, কিংবা ইংরেজিতে যাকে বলে ‘নিউক্লিয়ার’, হয়ে এসেছে। তেমনই এক পরিবারে একদিন হঠাৎ একজন বৃদ্ধের আবির্ভাব ঘটে, যিনি দূঃসম্পর্কের আত্মীয় বলে নিজেকে পরিচয় দিলেও তাকে কেউই ঠিক বিশ্বাস করে উঠতে পারেননা – এক পরিবারটির ছোট্ট সদস্যটি ছাড়া। শিশুমনের বিশ্বাস, বড়দের সন্দেহ, আর অচেনাদের অস্পৃহ্যতা নিয়ে একটি হৃদয়ছোঁয়া গল্প – সত্যজিৎ রায়ের কলমে।

Atithi (The Guest) – Satyajit Ray

First upload to this site – In this story, the tranquil life of a Bangalee middle-class family is suddenly disturbed by the arrival of an old man. who claims to be a distant relative. As the family warily accepts him, he finds himself distant from everyone in the house, except the little boy who easily makes a granduncle out of him. Satyajit Ray‘s Atithi (The Guest) is a touching story of alienation, a child’s acceptance, and the ties that bind.