ছোটগল্প ১১৩ – শিবু আর রাক্ষসের কথা / Short Story 113 – Shibu Ar Rakkhosh er Katha (Shibu and the Demon)

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Satyajit Ray-Shibu Ar Rakkhosh Er Katha

শিবু আর রাক্ষসের কথা – সত্যজিৎ রায়

আজ অংক স্যার, রাক্ষস, পাগলাটে দাদা আর আমাদের ছেলেবেলা নিয়ে সত্যজিৎ রায়ের একটি গল্প। অঙ্ক জিনিসটা নিয়ে আমাদের সবারই একটা বয়সে হয় আগ্রহ নয়তোবা দুশ্চিন্তা থাকে। কিন্তু হঠাৎ যদি সেগুলোর একটি তার উল্টোটিতে বদলে যায়, আর তার উপর যদি সেটার কারণ হয় একটি রাক্ষস? হ্যা, আক্ষরিক অর্থেই একটি রাক্ষস। অদ্ভূত লাগছে শুনে? শিবু আর রাক্ষসের কথা  পড়লে কিন্তু সেটি মনে হবে না, বরং স্কুলের কথা মনে পড়ে যেতে পারে। যারা বাংলা রূপকথার পোকা, তাদের জন্যে একটি সূত্র রেখে দেই –

নর কি বানর কিংবা অন্য জানোয়ার
জেনে রাখো হৃৎপিন্ডে রহে প্রাণ তার।
রাক্ষসের প্রাণ জেনো মৎস্যের উদরে
সেই হেতু রাক্ষস সহজে না মরে।

সত্যজিত রায়ের কলমে স্কুলজীবনের সাথে রূপকথা মেশানো গল্প এর আগেও একবার তুলেছি – সেবারের গল্পটি ছিল ভীনগ্রহের প্রাণীকে নিয়ে। এবারের গল্পটিও খানিকটা তেমনই, তাই পাঠকদের ভাললাগার জন্যে তুলে দিলাম। : )

Shibu Ar Rakkhosh er Katha (Shibu and the Demon) – Satyajit Ray

It has been quite some time since I posted one of Satyajit Ray’s fairy tales, hence this upload. The last time, it was about a boy who preferred fairy-tales to math textbooks, and an alien. In Shibu At Rakkhosher Katha (Shibu and the Demon), however, the boy actually happens to love math, and it is the demons in the fairy-tales which scare him – what if they were actually real?

গল্প ৯৭ – ঠাকুরমার ঝুলি / Story 97 – Thakurmar Jhuli (Fairy Tales from Grandma’s Bag)

পিডিএফ লিঙ্ক / PDF Link: Dakshinaranjan Mitra Majumdar-Thakurmar Jhuli

ঠাকুরমার ঝুলি – দক্ষিণারঞ্জন মিত্র মজুমদার

আজ এই সাইটে যারা গল্প পড়তে আসেন, তাদের জন্য একটি বিশেষ উপহার – ঠাকুরমার ঝুলি  শব্দ দুটি কি পাঠকদের মনে পড়ে? আমাদের মধ্যে যারা বয়সে বড়, তাদের মনে আছে হয়ত। আজকালকার দিনে পুরানো বাংলা রূপকথার গল্পগুলো আসলেই খানিকটে সেকেলে হয়ে গেছে। কিন্তু আমাদের মধ্যে ছোট্ট যারা, তাদের কল্পনাটুকু তো আর আধুনিকতার ঘেরাটোপে বন্দী নয়, তাই তাদের জন্যে লালকমল-নীলকমল, ব্যাঙ্গমা-ব্যাঙ্গমী, সাত ভাই চম্পা, রাক্ষস আর রাজকন্যাদের নিয়ে লেখা কটি গল্প, যা আগেকার দিনগুলোতে ঠাকুরমা-নানীরা তাদের নাতি-নাতনী দের শোনাতেন। বড়দেরও পড়লে পুরোনো দিনগুলোর কথা মনে পড়বে জানি, তাই সবার কথা ভেবেই, দক্ষিণারঞ্জন মিত্র মজুমদারের ঠাকুরমার ঝুলি  তুলে দিলাম।

Thakurmar Jhuli (Fairy Tales from Grandma’s Bag) – Dakshinaranjan Mitra Majumdar

A very special upload this tume. Dear readers, do the words Thakurmar Jhuli ring a bell? If you are a little late in your youth, then perhaps yes? In these days of urbanization and modernity, Bangla folk and fairy tales really seem to have become a thing of the past. But are they? After all, the imagination of a child is hardly constrained by the boundaries we set around them, and don’t us adults sometimes miss those times when our grandmas would tell us fairy tales before we went to bed? So for both the little and big kids among us, a collection of fairy tales from Grandma’s bag – Dakshinaranjan Majumdar’s Thakurmar Jhuli.

ঠাকুরমার ঝুলি বইটি হতে তুলে দেওয়া কিরণমালার একটি ছবি / A picture of an original woodblock painting from the book which shows Kiranmala.